南京商标网
  | | | | | | | | | |  
 
  商标知识
  专利知识
  版权知识
  商业秘密知识
  反不正当竞争知识
  海关保护知识
  相关知识 >> 版权知识
著作权和版权的含义
出处: 发布时间:2007-10-23 11:12:13 点击:2381次
    著作权和版权是同义词,版权一词是外来语:即copyright的翻译,“版权、著作权、作者权”等;从字面上看:copy者复制也,right者权利也。 1875年日本的启蒙思想家福泽渝吉翻译成“版权”传入中国;日本的法学家水野连太郎参考“作者权”, 将版权翻译为“著作权”,1899年取代“版权”,《大清著作权律》,以及北洋政府和国民政府在有关的法律中沿袭了“著作权”一词。
  在港、澳、台地区,著作权指作品产生的权利,即作者的权利,版权指出版者的权利。而中国大陆今天所说的版权,在许多情况下是指作者和出版者的权利。
   在大陆,出版权和版权不是同义词,出版权是版权的一部分,比如:出版社的专有出版权,但在《中华人民共和国著作权法》中版权和著作权是同义词。(见《中华人民共和国著作权法》第51条)。

 
版权所有: 南京律诚商标事务所——南京商标注册,专业律诚,十年信赖!
主办: 江苏省南京律诚商标事务所              传真:025-83696368
地址:江苏省南京市鼓楼区中央路323号          手机:13813987308 18913922381     
电话:025-83214150  83696968  83608823     E-mail:44892557@qq.com

 
安全联盟